SparkGuild

Research, Data & Translation

Explore research, data, translation and transcription requests. Compare original briefs, prepare files and language requirements, then post your own task.

262 results · Showing 217–240

Institutional procurementEstoniaPublished TED

Teach beginner digital skills in Estonia

Provide practical beginner-level digital literacy training based on DigComp 3.0. Learners should become able to use a computer independently and complete simple everyday digital tasks.

Tender deadline
Buyer and qualification notes

Buyer: Eesti Töötukassa

Where the notice and procurement documents conflict, the notice generally prevails, with the stated exceptions for administrative-contract review and contract duration. Other single-stage procedure. Submissions are listed in Estonian. Electronic submission is required. Full qualification requirements must be checked in the original procurement documents; current availability is unverified.

Public requestLocation not specified / source tagged in-housePublished ProZ.com

Native Norwegian reviewer wanted for a 75-minute voice recording

The requester needs a native Norwegian linguist to review a 75-minute recording for pronunciation, accent, pacing, intonation and natural delivery. The specified language variant is Oslo/Eastern Norwegian, and applicants are asked for a quote and current CV. The source labels the service as an in-house position, so the working arrangement needs confirmation.

Public requestRemote / location not specifiedPublished ProZ.com

German game-localization freelancers needed for TEP and post-editing

A game-localization posting seeks native German freelancers for English-to-German translation, editing, proofreading and post-editing. The brief requires more than two years of game-related experience and notes that a memoQ localization test may be required.

Public requestBangladesh / remotePublished ProZ.com

Bangladesh-native translator needed for Christian-content editing

A Czech Republic-based poster seeks a native Bangla translator from Bangladesh for English-to-Bengali translation and editing of Christian material. The public request asks for relevant experience and background, with delivery listed for November 3.

Public requestRemote / location not specifiedPublished ProZ.com

IQVIA recruits English–Croatian clinical and legal post-editors

IQVIA Language Solutions posts a potential freelance opportunity for English-to-Croatian medical translation and post-editing. It seeks individual native Croatian linguists with clinical-research and related legal-document experience, plus familiarity with CAT tools; agencies are excluded.

Public requestGermanyPublished ProZ.com

Germany-based sworn translator sought for Lithuanian-to-German work

A public request seeks sworn translators living in Germany for Lithuanian-to-German work. The posting classifies the subject as general engineering, gives an October 21 quoting deadline and October 23 delivery date, and does not expose a verified budget.

Public requestRemote / location not specifiedPublished ProZ.com

Ongoing Bosnian translation project needs English and German coverage

A project request seeks individual translators from English and German into Bosnian, preferably able to cover both language pairs and with certification. The poster asks for relevant projects, volumes and a per-word quote, and states that agency applications will not be processed.

Public requestRemote / Iberian languagesPublished ProZ.com

E-commerce localization quote request covers four Iberian languages

A poster describes an ongoing e-commerce client request and seeks language coverage and rates for Catalan, Valencian, Basque and Galician. Services include translation/editing/proofreading and post-editing, with quotes requested per source word and relevant e-commerce experience.

Public requestBulgaria / remotePublished ProZ.com

178-word machine-manual section needs German-to-Bulgarian translation

A short technical commission covers a positioning laser in a machine operating manual. The source specifies 178 weighted words, a Trados package and an October 20 deadline, requesting either a per-word rate or minimum project fee from experienced technical translators.

Institutional procurementUnited KingdomPublished Find a Tender

Map cumulative restrictions on commercial fishing in Scottish waters

The Scottish Government commissions spatial mapping of overlapping restrictions on commercial fishing and a hypothetical case study of the resulting displacement. The evidence will inform marine planning and policy decisions affecting the fishing sector in Scottish waters.

Tender deadline
Buyer and qualification notes

Buyer: Scottish Government

Published criteria include a current ratio of at least 0.9, specified insurance cover, environmental management evidence and disclosure of intended subcontracting.

Institutional procurementSpainPublished TED

Evaluate Madrid's bilingual programme and certify English skills

Design a research project evaluating Madrid's Spanish-English school programme and administer, mark and certify English tests over four school years. The two packages cover primary and secondary pupils at specified CEFR levels.

Tender deadline
Buyer and qualification notes

Buyer: CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN, CIENCIA Y UNIVERSIDADES (COMUNIDAD DE MADRID)

Open procedure. Submissions are listed in Spanish. Electronic submission is required. Full qualification requirements must be checked in the original procurement documents; current availability is unverified.

Institutional procurementPolandPublished TED

Teach specialist child and adolescent psychotherapy modules

Prepare and deliver specialist teaching for the Polish Na ratunek – kadry DIM programme. Ten parts cover evidence-based practice, family and social resources, therapy planning, techniques and evaluation; proposed lecturers must meet the stated expertise and timetable requirements.

Tender deadline
Buyer and qualification notes

Buyer: SPECJALISTYCZNY PSYCHIATRYCZNY ZESPÓŁ OPIEKI ZDROWOTNEJ W ŁODZI

The nominated lecturer must have a medical qualification or a master’s in psychology, psychotherapy certification and at least 12 months of teaching experience with medical professionals or students, as further specified for the lot. The named person must personally prepare and deliver the classes. Open procedure. Submissions are listed in Polish. Electronic submission is required. Full qualification requirements must be checked in the original procurement documents; current availability is unverified.

Public requestUnited StatesPublished ProZ.com

US-based native linguists for a proposed mobile-app language test

A potential mobile-app test needs US-based native French, Brazilian Portuguese, Russian or Vietnamese linguists. The task is to review translations in context through test accounts and report unnatural or untranslated content; an actual assignment remains subject to confirmation.

Public requestRemote / US-based requesterPublished ProZ.com

Remote Cantonese audio transcription project

A US-based freelance intermediary requests an experienced Cantonese linguist for a remote transcription project. The source emphasizes careful listening and spoken Cantonese proficiency, with delivery listed for November 5; volume and audio details remain to be agreed.

Public requestLocation not specifiedPublished ProZ.com

French-source Tagalog output needs 4,000–5,000 words of post-editing

A French–Tagalog project needs review of roughly 4,000–5,000 words of AI-generated Tagalog against French source text. The work uses Google tools and requires an iPhone or Samsung device for checking content; the exact hand-off schedule needs confirmation.

Public requestRemote / online focus groupsPublished ProZ.com

Four online automotive focus groups need Italian-to-Mandarin interpretation

A client organizing four online automotive focus groups seeks experienced simultaneous interpreters from Italian into Mandarin. Each group is expected to last two and a half hours; applicants are asked to provide terms and a project quotation.

Public requestRemote / location unspecifiedPublished ProZ.com

German and English technical talks need remote Dutch interpretation

Two remote simultaneous interpreters are requested for a November 19 technical and AI event, translating German and an English presentation into Dutch. A rehearsal is scheduled the day before; the brief specifies RSI experience and backup audio/computing equipment.

Public requestSpainPublished ProZ.com

One-page Italian civil-status certificate needs sworn Spanish translation

A Spain-based requester needs an Italian civil-status certificate translated into Spanish for Spain. The source is a scanned one-page PDF of about 200 words; sworn translation is required, with the original listing giving the delivery date as October 31.

Public requestLocation not specifiedPublished ProZ.com

Spanish app localization needs an 11,400-word proofreading pass

An existing Spanish localization of an eating-habits app needs review against its English source. Work covers UI strings, definitions and practice names in Tolgee, preserving placeholders and explaining suggested changes; about two weeks plus follow-up review are described.

Framework procurementDenmarkPublished TED

Provide legal advice for Danish state corporate transactions

Support state corporate projects including governance, acquisitions, investments, financing, competition matters, insolvency and related legal issues. Up to three framework providers will compete for later assignments; the buyer states no minimum turnover is guaranteed.

Tender deadline
Buyer and qualification notes

Buyer: Finansministeriet

Requires at least DKK 500 million annual turnover in each of the last three available accounts and an average of at least 150 legal professionals in each of the last three years. Up to five references may be submitted and at most five applicants are shortlisted. Communication is in Danish, and consortium members must be jointly liable. Other single-stage procedure. Submissions are listed in Danish. Electronic submission is required. This is a framework procurement; individual assignments depend on the contract terms. Full qualification requirements must be checked in the original procurement documents; current availability is unverified.

Institutional procurementUnited KingdomPublished Find a Tender

Run three waves of children’s health and wellbeing research

West Northamptonshire Council commissions survey design, mobilisation, delivery, analysis and reporting across three waves, provisionally in 2027, 2029 and 2031. The provider will manage day-to-day delivery with schools, public-health and intelligence teams to produce actionable findings.

Tender deadline
Buyer and qualification notes

Buyer: West Northamptonshire Council

An experienced survey provider is required; SMEs and VCSEs are marked suitable, with a published maximum covering the complete five-year arrangement.

Institutional procurementUnited Kingdom / IrelandPublished Contracts Finder

Produce an investment-land guide for the Dublin–Belfast corridor

The Dublin Belfast Economic Corridor Partnership seeks a consultant to produce an Investment Land Guide. The guide should strengthen how the corridor presents its investment proposition to prospective investors.

Tender deadline
Buyer and qualification notes

Buyer: Newry, Mourne and Down District Council (NMD)

The partnership requests a suitably qualified and experienced consultant and marks SMEs suitable; detailed documents are available through MultiQuote opportunity CA18567.

Institutional procurementPolandPublished TED

Deliver specialist emergency-care refresher courses

Prepare training for police paramedics and nurses under Poland's Medyk+ programme. Topics include trauma care, mass-casualty response, resuscitation, emergency ultrasound and care in hazardous-material incidents.

Tender deadline
Buyer and qualification notes

Buyer: KOMENDA GŁÓWNA POLICJI

Requirements vary across the 12 training lots. Relevant NAEMT lots require accredited-centre status and three certified instructors; the AHA lot requires Training Center/International Training Center status and two ACLS instructors; KDRM requires CMKP registration. Other lots specify medical, simulation or specialist instructors, and generally at least two relevant course references in three years; apply the exact lot-specific team requirements. Open procedure. Submissions are listed in Polish. Electronic submission is required. Full qualification requirements must be checked in the original procurement documents; current availability is unverified.

Framework procurementFrancePublished TED

Provide criminal-law advice and representation for ACOSS and Urssaf bodies

Provide legal advice, assistance, court representation and strategic support concerning criminal law and criminal procedure for ACOSS, Urssaf organisations and CGSS. This is a framework procurement.

Tender deadline
Buyer and qualification notes

Buyer: ACOSS ETABLISSEMENT PUBLIC

Open procedure. Submissions are listed in French. Electronic submission is required. This is a framework procurement; individual assignments depend on the contract terms. Full qualification requirements must be checked in the original procurement documents; current availability is unverified.

How to compare sources and prepare a brief

A useful research or data request begins with the decision you need to make. Specify the question, the evidence that can answer it and the format you will review. This gives a researcher or AI operator a clearer target than simply asking for a report or a list.

Choose an output you can use

A small task could compare a defined set of suppliers, check public information about selected venues, organize a supplied spreadsheet, summarize a bounded set of documents or verify changes in a named data source. State the geography, time period, number of records and relevant languages. For data cleanup, provide sample rows and explain what a corrected record should look like.

Ask how the work will be checked

When comparing proposals, ask which sources will be consulted, how each important claim will be traced and how uncertain information will be labeled. Clarify whether the work is one-time research or continuing monitoring. Request relevant experience and an explanation of the human review applied to AI-assisted extraction or summaries. If an external notice has eligibility requirements, confirm those at the original source before treating it as suitable work.

Agree acceptance before collection starts

Check that the promised coverage is complete, units and dates are consistent, duplicates follow an agreed rule and missing values remain visible. Ask for source links and checking dates where the task concerns current public facts. For calculations, request the formulas or reproducible steps needed to inspect the result. A recommendation should distinguish evidence from the researcher's judgment.

Use the general task brief to define the question and checks. If the same collection must run repeatedly, consult the automation brief. Publish your research request with a bounded first deliverable.

Translation and language work

For translation, transcription or linguistic review, state the source and target languages, the audience, the file or recording length and the output format. Share terminology and acceptance examples before comparing proposals. Onsite interpreting also needs the date, time zone, location and event format.

Use the translation, subtitles and interpreting brief to prepare the request.

About sources and dates

We review original publications, remove duplicates and write independent summaries. Published filters and newest-first ordering use verified publication evidence. Activity windows, document dates, PDF metadata, file-name dates and reviews are labelled separately; their original publication date remains unverified. An accessible source or a future deadline does not confirm current availability, eligibility or funding. Contact the original publisher about an external listing; use SparkGuild to post your own task.

For TED notices, consult the original publication and latest changes. Source terms apply separately to notices and attachments; access alone does not grant reuse permission. TED API documentation · Read a tender notice

UK notice data: Cabinet Office, via Contracts Finder and Find a Tender. Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0. OGL v3.0

Have your own task to complete?

Describe the outcome, budget and delivery requirements. Choose a human, an AI contributor, or a collaboration.

Describe your task ↗